Vampiraten 3: Bloedzee, door Justin Somper

recensent: Peter Motte

onder auspiciën van De voormalige Tijdlijn en Vertaalbureau Motte

"Voor de fans van Pirates of the Caribbean" vermeldt de voorpagina van "Vampiraten". Maar dat klopt niet. Ik bedoel: als alleen maar de fans het goed vinden, dan klopt er iets niet. En anderen zullen van de reeks "Vampiraten" van Justin Somper ook wel kunnen genieten.
Is het grote literatuur? Weet ik veel. Trouwens: het is jeugdliteratuur, en daarmee moet rekening worden gehouden. De uitgeverij zelf prijst het boek aan vanaf 11 jaar, en dat klopt wel ongeveer. Maar ik denk dat ook 14- en 15-jarigen er nog heel wat plezier uit kunnen halen.
Het boek leest erg gemakkelijk weg, maar dat betekent niet dat het waardeloos geneuzel is. Er staan best wel degelijke dingen in. Het heeft soms wat weg van brood met te veel gist, maar het is geen gist zonder brood. Zoals gezegd: het is tenslotte geschikt vanaf 11 jaar.
Het eerste deel, "Demonen van de oceaan", telde 130 bladzijden minder dan het tweede deel, dat op zijn beurt zo'n 50 bladzijden dunner was dan het derde deel, "Bloedzee". Elk deel lijkt dus langer te worden dan het vorige, maar de liefhebbers zullen dat geen probleem vinden. Cfr. Harry Potter.
Cadeaugevers moeten er wel aan denken dat de delen wél los leesbaar zijn, maar duidelijk deel uitmaken van een serie. Toen ik "Bloedzee" las, meende ik anachronismen te vinden. Maar het verhaal blijkt zich af te spelen in het jaar 2505. Het waterpeil van de oceanen is gestegen en er is een nieuw tijdperk van piraten ontstaan. Wie met deel één begint, zal van anachronismen dus geen last hebben.
De hoofdpersonen zijn de tweeling Connor Tempest en zijn zus Grace Tempest. Zij ontmoeten vampiraten, vampiers die piraten zijn - of omgekeerd. :-) Er dus meer dan genoeg ruimte voor buitenissige personages, en die duiken dan ook op.
Het valt ook op dat "Bloedzee" geschreven is met het idee dat er een vervolg zal verschijnen. Er in het Engels al twee delen meer uitgegeven dan in het Nederlands, maar één van die delen is relatief kort. De vraag bij dit soort zaken is altijd: hoeveel delen zullen er uiteindelijk verschenen? Spijtig genoeg weten we dat pas echt op het moment dat de auteur er mee stopt.



Vampiraten 3: Bloedzee, door Justin Somper, 2008, Baarn, Uitgeverij De Fontein, oorspronkelijk: "Vampirates: Blood Captain", vertaling: Irene van Zeyst, 21,5 x 14 x 3,5 cm, 428 p's, ISBN 978-90-261-3223-0.
Prijs: 17,95 euro
De Tijdlijn * Welkomstpagina


© 2008. Web page developed, translated and maintained by Vertaalbureau Motte Abdijstraat 33 B-9500 Geraardsbergen Belgium e-mail: peter.motte@skynet.be